原标题：德媒：西方正复制中国模式，这是史上最悄无声息的制度变革
【编译/观察者网郭涵】德国中右翼媒体《焦点》（Focus）周刊5月3日发表评论，标题是“无声的制度变革——我们正复制‘中国资本主义’，却几乎没有人察觉”。
文章作者、前德国《商报》主编加博尔·施泰因加特（Gabor Steingart）写道，西方正经历其历史上最悄无声息的一场制度变更，即“国家在市场的参与度提高”。而这正是源于中国模式的成功。
《焦点》周刊文章截图
这篇文章从上到下依然对中国制度抱有偏见，却也难掩西方观察人士对现状的焦虑。施泰因加特形容，中国“正成为我们这个时代的心脏起搏器”。不论是否乐意，西方都需要从制度上做出回应。
文章作者施泰因加特
必须指出，作者基于一家之言，用所谓“中国国家资本主义”来指代中国模式。对于类似说法，中国商务部今年2月就已经驳斥：欧方所谓“中国奉行独特的国家资本主义模式”并不符合事实。中国正在全面建设社会主义市场经济，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。实践证明，中国的经济治理体系符合中国实际，并为全球经济治理贡献越来越多的中国智慧。
文章接着称，德国自由市场经济的核心是在社会稳定器支撑下的自由经济秩序，但那个时代正在衰落。当今的制度竞争中，西方国家没有拒绝，而是以自身的“国家资本主义”来回应中国模式。这包含如下五个方面的特征。
